Nice Express › Smart Commands for Alexa
English · Français · Español · Español (México) · Deutsch · العربية · 日本語
دليل الأوامر الصوتية لأليكسا · Nice Express · سارية اعتبارًا من 5 أكتوبر 2026
توضّح هذه السياسة ما يحدث لمعلوماتك عند استخدامك تطبيق دليل الأوامر الصوتية لأليكسا لأجهزة iPhone وiPad (ويُشار إليه بـ«التطبيق»)، بما في ذلك الأداة واختصار Siri الخاصّان به. باختصار: لا توجد لدينا حسابات، ولا نشغّل خوادم تتلقى بياناتك، وما يخزّنه التطبيق يبقى على جهازك. تعرض النسخة المجانية إعلانات تقدّمها شبكات إعلانية تابعة لجهات خارجية، على النحو المبيّن أدناه.
يحتفظ التطبيق بما يلي على جهازك فقط، ضمن مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق: أوامرك المفضّلة، وأوامرك الخاصة (أوامري)، وآخر 10 ترجمات، واللغات التي اخترتها، وإعدادات إشعار الأمر اليومي، وما إذا كان Premium مفعّلًا. لا تُرسَل هذه المعلومات إلينا. وتُحذف عند حذفك التطبيق، ويمكنك مسح سجل الترجمات باستخدام زر «مسح» في علامة التبويب «الترجمة».
بإذنٍ منك، لا يُستخدم الميكروفون إلا أثناء استخدامك زر الميكروفون في علامة التبويب «الترجمة». تحوّل خدمة التعرّف على الكلام من Apple كلامك إلى نص. وبحسب جهازك ولغتك، قد تعالج Apple الصوت على خوادمها، وفقًا لـسياسة الخصوصية لدى Apple. لا يسجّل التطبيق صوتك ولا يحتفظ به ولا يرسله إلينا.
على iOS 18 والإصدارات الأحدث، تُترجم ميزة الترجمة من Apple النص الذي قلته على جهازك. أما على إصدارات iOS الأقدم، أو إذا لم تكن ترجمة Apple متاحة، فيُرسَل النص إلى خدمة الترجمة من Google (translate.googleapis.com) لترجمته، وتتلقاه Google وفقًا لـسياسة الخصوصية لدى Google. لا يضيف التطبيق أي مُعرِّف إلى ذلك النص. لا تُملِ أي معلومات لا ترغب في مشاركتها مع هذه الخدمات.
تُقرأ الأوامر بصوت عالٍ بواسطة الأصوات المدمجة في iOS، على جهازك. وعندما تطلب ذلك، ينطقها iPhone بصوت عالٍ كي يسمعها جهاز Echo قريب منه؛ ولا يُسجَّل أي شيء ولا يُرسَل. أما إشعار «أمر اليوم» اليومي، إن فعّلته، فيجدوله iOS على جهازك.
يُشترى Premium (اشتراك شهري أو شراء مدى الحياة) عبر App Store من Apple. تتولى Apple معالجة الدفع؛ ولا نتلقى أبدًا بيانات الدفع الخاصة بك. يستعلم التطبيق من App Store عمّا إذا كان شراء Premium الخاص بك نشطًا، كي يتمكن من فتح ميزات Premium.
تعرض النسخة المجانية إعلانات بانر، وإعلانات أصلية (ضمن أدلة الإعداد)، وإعلانات بملء الشاشة، وإعلانات عند فتح التطبيق. وتختارها TradPlus (وساطة إعلانية) من بين شبكات إعلانية منها Google AdMob وMeta Audience Network. قد تجمع هذه الخدمات معلومات من جهازك لعرض الإعلانات وقياسها والحدّ منها ولمنع الاحتيال، مثل: معرّفات الجهاز والتطبيق (ولا يشمل ذلك معرّف الإعلانات إلا إذا سمحت بالتتبع)، وعنوان IP والموقع التقريبي المستخلص منه، ونوع الجهاز وإعداداته، وكيفية تفاعلك مع الإعلانات. وتعمل هذه الخدمات وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بها:
الموافقة (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا). قبل طلب أي إعلان، يعرض التطبيق رسالة الموافقة من Google، حيث يمكنك القبول أو الرفض أو اختيار كيفية استخدام بياناتك لأغراض الإعلانات. ويُشارَك اختيارك مع الشبكات الإعلانية. ويمكنك تغييره في أي وقت من الإعدادات › خيارات الخصوصية في التطبيق.
التتبع. يسألك iOS عمّا إذا كان يُسمح للتطبيق بتتبعك عبر التطبيقات ومواقع الويب المملوكة لشركات أخرى. إذا رفضت، فلن يُشارَك معرّف الإعلانات وستظل ترى الإعلانات، لكنها ستكون أقل تخصيصًا. ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت من الإعدادات › الخصوصية والأمن › التتبع في iOS.
Premium. مع Premium، لا تُطلب أي إعلانات ولا تُعرض، ولا يطلب التطبيق إذن التتبع.
تعمل أداة «أمر اليوم» بالكامل على جهازك، اعتمادًا على الأوامر المضمّنة في التطبيق. وعندما تستخدم عبارات التطبيق مع Siri (مثل «قلها لجهاز Echo»)، تتولى Siri من Apple معالجة طلبك الصوتي وفقًا لـسياسة الخصوصية لدى Apple؛ ولا يتلقى التطبيق سوى الأمر المطلوب نطقه، ويقرؤه بصوت عالٍ على جهازك.
إذا راسلتنا من الإعدادات › المساعدة والدعم، تُعَدّ رسالة البريد الإلكتروني متضمّنةً إصدار التطبيق وطراز جهازك وإصدار iOS عليه ولغات التطبيق، لمساعدتنا على الرد؛ ويمكنك الاطلاع عليها وتعديلها قبل إرسالها. لا نستخدم رسالتك إلا للرد عليك، ولا نحتفظ بها مدةً أطول مما يلزم لذلك، ولا نشاركها أبدًا ولا نضيفها إلى أي قائمة بريدية.
التطبيق غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عن علمٍ معلومات شخصية من الأطفال.
نظرًا لأننا لا نحتفظ من جهتنا بمعلومات شخصية عنك، فإن معظم الطلبات (الوصول والحذف) تتحقق بحذف التطبيق وبياناته؛ ولحذف رسالة بريد إلكتروني أرسلتها إلى الدعم، يكفي أن تطلب ذلك منا. أما البيانات التي تعالجها Apple أو Google أو TradPlus أو Meta، فاستخدم أدوات الخصوصية الخاصة بها أو تواصل معها عبر الروابط الواردة أعلاه. وبحسب مكان إقامتك (على سبيل المثال الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو كاليفورنيا)، قد تكون لك حقوق إضافية؛ ويمكنك التواصل معنا بشأن أي سؤال.
قد نحدّث هذه السياسة؛ ويشير تاريخ السريان الوارد أعلاه إلى أحدث إصدار. وستنعكس التغييرات الجوهرية في التطبيق.
Nice Express · contact@niceexpress.org
دليل الأوامر الصوتية لأليكسا تطبيق مستقل، وهو غير تابع لشركة Amazon وغير معتمَد أو مَرعيّ من قِبلها. Amazon وAlexa وEcho وFire TV وRing وجميع العلامات ذات الصلة هي علامات تجارية لشركة Amazon.com, Inc. أو الشركات التابعة لها.