Nice Express › Smart Commands for Alexa
English · Français · Español · Español (México) · Deutsch · العربية · 日本語
Commandes vocales pour Alexa · Nice Express · En vigueur le 5 octobre 2026
La présente politique explique ce qu'il advient de vos informations lorsque vous utilisez l'application Commandes vocales pour Alexa pour iPhone et iPad (l'« Application »), y compris son widget et son raccourci Siri. En bref : nous n'avons pas de comptes, nous n'exploitons aucun serveur qui reçoit vos données, et ce que l'Application enregistre reste sur votre appareil. La version gratuite affiche des publicités diffusées par des réseaux publicitaires tiers, décrits ci-dessous.
L'Application conserve les éléments suivants uniquement sur votre appareil, dans son espace de stockage : vos commandes favorites, vos propres commandes (Mes commandes), vos 10 dernières traductions, les langues que vous avez choisies, les réglages de la notification de commande quotidienne, et l'indication que Premium est actif ou non. Ces informations ne nous sont pas envoyées. Elles sont supprimées lorsque vous supprimez l'Application, et vous pouvez effacer l'historique des traductions avec le bouton « Effacer » de l'onglet Traduire.
Avec votre autorisation, le microphone est utilisé uniquement pendant que vous utilisez le bouton du microphone de l'onglet Traduire. Vos paroles sont converties en texte par le service de reconnaissance vocale d'Apple. Selon votre appareil et votre langue, Apple peut traiter l'audio sur ses serveurs, conformément à l'Engagement de confidentialité d'Apple. L'Application n'enregistre pas votre audio, ne le conserve pas et ne nous l'envoie pas.
Sur iOS 18 et versions ultérieures, le texte que vous avez prononcé est traduit sur votre appareil par la fonctionnalité de traduction d'Apple. Sur les versions antérieures d'iOS, ou si la traduction d'Apple n'est pas disponible, le texte est envoyé au service de traduction de Google (translate.googleapis.com) pour être traduit, et Google le reçoit conformément aux Règles de confidentialité de Google. L'Application n'ajoute aucun identifiant à ce texte. Ne dictez pas d'informations que vous ne souhaiteriez pas partager avec ces services.
Les commandes sont lues à voix haute par les voix de synthèse intégrées à iOS, sur votre appareil. Lorsque vous le demandez, l'iPhone les prononce à voix haute afin qu'un Echo situé à proximité puisse les entendre ; rien n'est enregistré ni envoyé. La notification quotidienne « Commande du jour », si vous l'activez, est programmée sur votre appareil par iOS.
Premium (abonnement mensuel ou achat à vie) s'achète via l'App Store d'Apple. Apple gère le paiement ; nous ne recevons jamais vos informations de paiement. L'Application interroge l'App Store pour savoir si votre achat Premium est actif, afin de pouvoir débloquer les fonctionnalités Premium.
La version gratuite affiche des publicités de type bannière, natives (dans les guides de configuration), plein écran et au lancement. Elles sont sélectionnées par TradPlus (médiation publicitaire) parmi des réseaux publicitaires, dont Google AdMob et Meta Audience Network. Ces services peuvent collecter des informations depuis votre appareil afin d'afficher, de mesurer et de limiter les publicités et de prévenir la fraude, telles que : les identifiants de l'appareil et de l'application (l'identifiant publicitaire uniquement si vous autorisez le suivi), l'adresse IP et la localisation approximative qui en est déduite, le type et les réglages de l'appareil, ainsi que la manière dont vous interagissez avec les publicités. Ils agissent conformément à leurs propres politiques de confidentialité :
Consentement (EEE, Royaume-Uni et Suisse). Avant toute demande de publicité, l'Application affiche le message de consentement de Google, dans lequel vous pouvez accepter, refuser ou choisir la manière dont vos données sont utilisées à des fins publicitaires. Votre choix est transmis aux réseaux publicitaires. Vous pouvez le modifier à tout moment dans l'Application, sous Réglages › Choix de confidentialité.
Suivi. iOS vous demande si l'Application peut vous suivre à travers les applications et sites web appartenant à d'autres sociétés. Si vous refusez, l'identifiant publicitaire n'est pas partagé et vous voyez toujours des publicités, simplement moins personnalisées. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans iOS, sous Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi.
Premium. Avec Premium, aucune publicité n'est demandée ni affichée, et l'Application ne demande pas l'autorisation de suivi.
Le widget « Commande du jour » fonctionne entièrement sur votre appareil, à partir des commandes incluses dans l'Application. Lorsque vous utilisez les phrases de l'Application avec Siri (par exemple « Dire à mon Echo »), votre requête vocale est traitée par Siri d'Apple conformément à l'Engagement de confidentialité d'Apple ; l'Application reçoit uniquement la commande à prononcer et la lit à voix haute sur votre appareil.
Si vous nous écrivez depuis Réglages › Aide et support, l'e-mail est préparé avec la version de l'Application, le modèle de votre appareil, sa version d'iOS et les langues de l'Application, afin de nous aider à vous répondre ; vous pouvez le consulter et le modifier avant de l'envoyer. Nous utilisons votre e-mail uniquement pour vous répondre, ne le conservons pas plus longtemps que nécessaire à cette fin, et ne le partageons jamais ni ne l'ajoutons à une liste de diffusion.
L'Application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants.
Comme nous ne détenons, de notre côté, aucune information personnelle vous concernant, la plupart des demandes (accès, suppression) sont satisfaites par la suppression de l'Application et de ses données ; pour faire supprimer un e-mail adressé au support, il vous suffit de nous le demander. Pour les données traitées par Apple, Google, TradPlus ou Meta, utilisez leurs outils de confidentialité ou contactez-les via les liens ci-dessus. Selon votre lieu de résidence (par exemple l'Union européenne, le Royaume-Uni ou la Californie), vous pouvez disposer de droits supplémentaires ; vous pouvez nous contacter pour toute question.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique ; la date d'entrée en vigueur indiquée ci-dessus correspond à la dernière version. Les modifications importantes seront répercutées dans l'Application.
Nice Express · contact@niceexpress.org
Commandes vocales pour Alexa est une application indépendante, qui n'est ni affiliée à Amazon, ni approuvée ou sponsorisée par celle-ci. Amazon, Alexa, Echo, Fire TV, Ring et toutes les marques associées sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.