Nice Express › Smart Commands for Alexa
English · Français · Español · Español (México) · Deutsch · العربية · 日本語
Comandos de voz para Alexa · Nice Express · En vigor desde el 5 de octubre de 2026
Esta política explica qué ocurre con tu información cuando usas la app Comandos de voz para Alexa para iPhone y iPad (la «App»), incluidos su widget y su atajo de Siri. En resumen: no utilizamos cuentas, no gestionamos servidores que reciban tus datos y lo que la App almacena se queda en tu dispositivo. La versión gratuita muestra anuncios servidos por redes publicitarias de terceros, que se describen más abajo.
La App guarda lo siguiente únicamente en tu dispositivo, en el almacenamiento de la App: tus comandos favoritos, tus propios comandos (Mis comandos), tus 10 últimas traducciones, los idiomas que has elegido, los ajustes de la notificación del comando diario y si Premium está activo. Esta información no se nos envía. Se elimina cuando borras la App, y puedes borrar el historial de traducciones con el botón «Borrar» de la pestaña Traducir.
Con tu permiso, el micrófono se utiliza solo mientras usas el botón del micrófono de la pestaña Traducir. Tu voz se convierte en texto mediante el servicio de reconocimiento de voz de Apple. Según tu dispositivo y tu idioma, Apple puede procesar el audio en sus servidores, conforme a la Política de privacidad de Apple. La App no graba ni conserva tu audio, ni nos lo envía.
En iOS 18 y versiones posteriores, el texto que has dicho se traduce en tu dispositivo mediante la función de traducción de Apple. En versiones anteriores de iOS, o si la traducción de Apple no está disponible, el texto se envía al servicio de traducción de Google (translate.googleapis.com) para traducirlo, y Google lo recibe conforme a la Política de privacidad de Google. La App no añade ningún identificador a ese texto. No dictes información que no quieras compartir con estos servicios.
Los comandos se leen en voz alta con las voces integradas en iOS, en tu dispositivo. Cuando lo pides, el iPhone los dice en voz alta para que un Echo cercano pueda oírlos; no se graba ni se envía nada. La notificación diaria «Comando del día», si la activas, la programa iOS en tu dispositivo.
Premium (suscripción mensual o compra de por vida) se compra a través del App Store de Apple. Apple gestiona el pago; nunca recibimos tus datos de pago. La App consulta al App Store si tu compra de Premium está activa para poder desbloquear las funciones Premium.
La versión gratuita muestra anuncios de banner, nativos (en las guías de configuración), a pantalla completa y de apertura. Los selecciona TradPlus (mediación publicitaria) entre varias redes publicitarias, como Google AdMob y Meta Audience Network. Estos servicios pueden recopilar información de tu dispositivo para mostrar, medir y limitar anuncios y para prevenir el fraude, por ejemplo: identificadores del dispositivo y de la app (el identificador publicitario solo si permites el rastreo), la dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella, el tipo y los ajustes del dispositivo, y cómo interactúas con los anuncios. Actúan conforme a sus propias políticas de privacidad:
Consentimiento (EEE, Reino Unido y Suiza). Antes de que se solicite cualquier anuncio, la App muestra el mensaje de consentimiento de Google, en el que puedes aceptar, rechazar o elegir cómo se usan tus datos para la publicidad. Tu elección se comunica a las redes publicitarias. Puedes cambiarla en cualquier momento en Ajustes › Opciones de privacidad de la App.
Rastreo. iOS te pregunta si la App puede rastrear tu actividad en apps y sitios web de otras empresas. Si lo rechazas, el identificador publicitario no se comparte y sigues viendo anuncios, aunque menos personalizados. Puedes cambiarlo en cualquier momento en los ajustes de iOS: Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo.
Premium. Con Premium no se solicitan ni se muestran anuncios, y la App no pide permiso para rastrearte.
El widget «Comando del día» funciona íntegramente en tu dispositivo a partir de los comandos incluidos en la App. Cuando usas las frases de la App con Siri (por ejemplo, «Decir a mi Echo»), tu petición de voz la gestiona Siri de Apple conforme a la Política de privacidad de Apple; la App solo recibe el comando que debe decir y lo lee en voz alta en tu dispositivo.
Si nos escribes desde Ajustes › Ayuda y soporte, el correo electrónico se prepara con la versión de la App, el modelo de tu dispositivo, su versión de iOS y los idiomas de la App, para ayudarnos a responderte; puedes verlo y modificarlo antes de enviarlo. Usamos tu correo electrónico solo para responderte, no lo conservamos más tiempo del necesario para ello y nunca lo compartimos ni lo añadimos a una lista de correo.
La App no está dirigida a niños menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de niños.
Como no conservamos por nuestra parte información personal sobre ti, la mayoría de las solicitudes (acceso, supresión) quedan atendidas al eliminar la App y sus datos; para que eliminemos un correo electrónico de soporte, solo tienes que pedírnoslo. Para los datos tratados por Apple, Google, TradPlus o Meta, utiliza sus herramientas de privacidad o ponte en contacto con ellos a través de los enlaces anteriores. Según dónde vivas (por ejemplo, en la Unión Europea, el Reino Unido o California), es posible que tengas derechos adicionales; puedes ponerte en contacto con nosotros para cualquier consulta.
Podemos actualizar esta política; la fecha de entrada en vigor indicada arriba corresponde a la versión más reciente. Los cambios significativos se reflejarán en la App.
Nice Express · contact@niceexpress.org
Comandos de voz para Alexa es una app independiente y no está afiliada a Amazon ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Amazon, Alexa, Echo, Fire TV, Ring y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus filiales.