English · Français · Español · Español (México) · Deutsch · العربية · 日本語

Términos de uso

Comandos de voz para Alexa · Nice Express · Vigente a partir del 5 de octubre de 2026

Estos términos se aplican a la app Comandos de voz para Alexa para iPhone y iPad, su widget y su atajo de Siri (la “App”), publicada por Nice Express. Al usar la App, los aceptas. Complementan el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (“EULA de Apple”), que también se aplica.

1. Una guía independiente

La App es una guía independiente para usar Amazon Alexa: comandos de voz que tu iPhone o iPad puede decirle a tu Echo, guías de configuración y solución de problemas, colores del anillo de luz, ideas de rutinas y traducción por voz. No está afiliada a Amazon ni cuenta con su respaldo o patrocinio, y no controla tus dispositivos Alexa ni se conecta a tu cuenta de Amazon. Amazon, Alexa, Echo, Fire TV, Ring y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus filiales. Los demás nombres pertenecen a sus respectivos propietarios.

2. Información en la App

Los comandos y las guías se recopilan a partir de información pública, principalmente de las páginas de ayuda de Amazon. Las funciones de Alexa varían según el país, el idioma, el dispositivo y la versión de Alexa (incluida Alexa+), así como con el tiempo, y algunas requieren un dispositivo compatible, un servicio vinculado o una suscripción. Trabajamos para mantener el contenido preciso, pero no podemos garantizar que cada comando o paso funcione en tu caso. Las traducciones se generan automáticamente y pueden contener errores.

3. Premium

Premium elimina los anuncios y desbloquea la traducción por voz, las guías de configuración por tema y tus propios comandos (Mis comandos). Se ofrece como una suscripción mensual de renovación automática o una compra única de por vida, a los precios que se muestran en la App antes de comprar.
El pago se cargará a tu cuenta de Apple al confirmar la compra.
La suscripción mensual se renueva automáticamente al mismo precio, a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. Se cobrará la renovación a tu cuenta dentro de las 24 horas previas al término del periodo actual.
Puedes administrar o cancelar la suscripción en cualquier momento en la configuración de tu cuenta de Apple, o desde Configuración › Administrar suscripción en la App. La cancelación detiene las renovaciones futuras; el periodo actual sigue activo hasta que termine.
La compra de por vida es un pago único, sin renovación, vinculado a tu cuenta de Apple. Usa “Restaurar compras” para recuperar Premium en un dispositivo nuevo.
Los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas.

4. Anuncios

La versión gratuita muestra anuncios proporcionados por terceros, como se describe en la Política de privacidad. No somos responsables del contenido de los anuncios de terceros ni de los sitios a los que dirigen.

5. Uso aceptable

Usa la App con fines personales y no comerciales, y de conformidad con la ley. No copies, revendas, apliques ingeniería inversa ni hagas un uso indebido de la App o de su contenido, salvo en la medida en que la ley lo permita.

6. Servicios de terceros

Algunas funciones dependen de servicios de Apple (App Store, reconocimiento de voz, traducción), Google (traducción alternativa, AdMob), Meta y TradPlus. Sus propios términos y políticas de privacidad se aplican a dichos servicios, y estos pueden cambiar o dejar de estar disponibles independientemente de nosotros.

7. Sin garantía

La App se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, en la medida en que lo permita la ley. Algunas jurisdicciones no permiten estas exclusiones, por lo que es posible que no se apliquen en tu caso.

8. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, Nice Express no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de ninguna pérdida derivada de tu uso de la App, de los dispositivos Alexa o de servicios de terceros. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que te otorgan las leyes de protección al consumidor que no pueden excluirse.

9. Apple

Estos términos se celebran entre tú y Nice Express, no con Apple. Apple no es responsable de la App ni de su contenido, no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte, y es un tercero beneficiario de estos términos con derecho a hacerlos valer, según lo establecido en el EULA de Apple.

10. Cambios

Podemos actualizar estos términos; la fecha de vigencia indicada arriba corresponde a la versión más reciente. Si sigues usando la App después de un cambio, significa que aceptas los nuevos términos.

11. Contacto

Nice Express · contact@niceexpress.org